《丁丁》的漫画故事以冒险为主，辅以科学幻想的内容，内容幽默，同时倡导反战、和平和人道主义思想，在西方国家非常著名。但是由于作者所处时代的限制，在他的早期作品中有一些涉及种族主义和猎杀动物的场面，在今天引起了争议。《黑岛》在1960年代曾经重新绘制。根据艾尔热的授权，法国 在60年代曾经拍摄过两部独立于漫画之外的电影《丁丁和金羊毛》及《丁丁和蓝橘》，并结集出版。艾尔热工作室在70年代曾经创作过《丁丁在鲨鱼湖》。艾尔热去世后，根据他的遗愿，《丁丁》系列不再创作后续漫画。《丁丁》的故事虽然已成为百年历史，但时到今天仍然拥有相当的爱好者和纪念者，在欧洲，其系列漫画仍在不断重版之中。丁丁系列以法语为基础，被翻译为几十国语言，但各个语言版本并不保证全部引进了系列中的所有故事。比如在中国大陆，由于政治因素，《丁丁在苏联》就至今没有被正式翻译过。另外在台湾，时报版《丁丁历险记》因为成本问题只译了八册。
莫里斯
泽城美雪,栗田贯一,小林清志,浪川大辅,山寺宏一
内详
弗莱德·阿米森,杰夫·伯格曼,莫里斯·拉马奇,Rachel Ramras,吉姆·拉什,比利·维斯特
野泽雅子,堀川亮,久川绫,古川登志夫,草尾毅,中尾隆圣,山寺宏一,森田成一,大友龙三郎,宝龟克寿,渡边菜生子,银河万丈,千叶繁,稻田彻,水树奈奈,杉田智和,菊池正美,齐藤贵美子,森下由树子,桐本拓哉,江川央生,谷昌树,阿座上洋平,松山鹰志,青森伸,高冢正也,沼田祐介,岛田敏
本杰明·布拉特,迈克尔·C·豪尔,塔玛拉·泰勒,帕姬·布鲁斯特,C·托马斯·豪威尔,詹森·艾萨克,迪·布拉雷·贝克尔,艾瑞克·鲍扎,拉里·塞达尔,理查德·张伯伦,特雷弗·德瓦,丹·吉尔维赞,格蕾·德丽斯勒,Daniel Hagen,佩妮·约翰逊,乔什·基顿,阿里夫·S·金成,尤里·洛文塔尔,卡尔·鲁伯利,吉姆·麦司奇门,泰勒·帕克斯,卡里·佩顿,塔莫·潘尼凯,安德莉亚·罗马诺,安德烈·索格利扎索,布鲁斯·托马斯,劳伦·汤姆,凯瑞·华格伦,布鲁斯·蒂姆
