曾几何时，火焰一族的火柱和怀孕的妻子灯花背井离乡，远渡重洋，来到了元素城开始新的生活。经过十数年的经营，火柱老板的杂货店开得有声有色，而气竭力衰的他也开始琢磨将这家店传给开朗热情却脾气火爆的独生女小焰。在独自筹备某次促销活动时，小焰家的地下室管道出现意外，她也进而邂逅了水一族的青年渡阿波。阿波感性善良，作为市政府检查员，他不得不准备给这家店开出罚单。可是，这个店凝聚了小焰父亲全部的心血啊！为了阻止阿波，小焰使出浑身解数。 而就在这一过程中，水火不相容的两个人开始尝试了解对方……
杨千嬅,余文乐,黄德斌,陈逸宁,谷祖琳,司徒慧焯,谷德昭,张达明,方皓玟,林兆霞,关逸基,林耀声,缪非临,辛格·哈提汗·比托,陆诗韵,徐天佑,邹凯光,王宗尧,朱慧敏,刘伟恒,筱靖,骆应钧
让-保罗·勒沙努瓦,法比安·洛里斯,西尔万·伊特金恩,莱昂·拉里夫,Claire Gérard,加布丽埃勒·丰坦,Teddy Michaud,Frédéric O'Brady,Nadia Sibirskaïa,Georges Spanelly
科尔·斯普罗斯
中井贵一,岸部一德,铃木京香,笹野高史,温水洋一
Jonathan Boynton-Lee,Sthembiso Khoza,Thembisa Mdoda
潘长江,肖旭,樊少皇,张立,潘阳,郭金杰,左腾云,王千航,于洋,杨树林,王喳喳,董可飞,尤宪超
