黄文展“狗头”（任达华 饰）和何家宝“猪女”（徐子珊 饰）是香港CIB（Criminal Intelligence Bureau）的职员。CIB俗称香港警察中的狗仔队，里面人人行动低调样貌平凡，但却对罪犯有极其灵敏的嗅觉。 狗头和猪女这次的任务是追踪珠宝劫案的疑犯陈重山（梁家辉 饰）。陈重山是个犯案“天才”，对躲避警察追捕有丰富经验和巧妙手段。这次CIB行动，比平时都更为艰巨。尽管已经警方十面埋伏，狗头和猪女都使出浑身解数，陈重山还是屡屡逃脱。一路的跟踪就好像猫捉老鼠，没完没了。陈重山似乎有神奇的力量，闻到警察追到身边的气味。眼看有警员在追踪过程中殉职，狗头和猪女心急如焚。
Riley Egan,Elle Evans,Kate Mansi,Lou Ferrigno Jr.,Max Decker
安东尼·博金斯,阿诺尔多·弗阿,杰斯·哈恩,比利·卡恩斯,玛德琳尼·罗宾森,让娜·莫罗,莫里斯·泰纳克,Naydra,Shore,苏珊娜·弗罗恩,拉乌尔·德尔福斯,让-克洛德·勒莫勒,Max,Buchsbaum,Carl,Studer,Max,Haufler,罗密·施耐德,费尔南·勒杜,阿基姆·坦米罗夫,爱尔莎·玛蒂妮利,Thomas,Holtzmann,沃尔夫·冈赖克曼,William,Chappell,迈克尔·朗斯代尔,奥逊·威尔斯,居伊·格罗索,Paola,Mori
莱德尔·斯特朗,诺阿·西甘,亚历山大·伊塞亚·托马斯
唐纳德·沃尔菲,罗伯特布雷,简·格里菲思,安东·迪夫伦,克里斯托弗·李,鲁珀特·戴维斯
柯宾·伯恩森,史蒂芬·J·坎内尔,罗伯特·康瑞德
弗罗斯特·塔克,劳伦斯·佩恩,珍妮弗·杰恩,珍妮·门罗,瓦伦·米切尔
